Cable de elevación central
Cable adicional que está fijado a la parte exterior de la puerta y está orientado hacia centro de la misma. Se utiliza para obtener un soporte de elevación adicional para puertas muy anchas o pesadas (Aplicación en puertas comerciales). 

Cable de seguridad para resortes
Cable adicional que se utiliza con los resortes de extensión para evitar que las partes del resorte provoquen lesiones o daños  en caso de que se rompan. El cable se enrolla a través del centro del resorte y se fija en ambos extremos del carril horizontal. 

Cables
Cableado multifilar utilizado para unir la puerta, a través de las abrazaderas inferiores, al mecanismo de contrapeso. 

Camisa del cable
Dispositivo diseñado para recoger el cable en espiral, cuyo tamaño está determinado por el diámetro del cable. 

Camisas de enrollamiento
Diseñadas para permitir la aplicación de torque de un resorte de torsión de forma segura. El diseño retiene correctamente un resorte de torsión cuando está totalmente enrollado o desenrollado y soporta las fuerzas radiales y laterales ejercidas por el resorte. 

Carga de viento
Fuerza lateral que el viento ejerce sobre una puerta cuando ésta está cerrada. 

Carga estática
Carga aplicada de forma estática. Carga sin movimiento. 

Carril
Constituye una guía para los rodillos. El carril vertical se instala en las jambas a cada lado del vano de la puerta. El carril horizontal contiene un extremo curvo llamado radio (Ver Radio). Cuando está cerrada, la puerta descansa en el carril vertical. Cuando está abierta, la puerta está suspendida del carril horizontal. El carril de una puerta seccional generalmente consta de 4 tramos: 2 verticales y 2 horizontales. 

Carril de contorno
Diseño en el que el carril trasero se sitúa a la misma inclinación que el techo, siguiendo de cerca su contorno. Se puede utilizar con carriles estándar o carriles con holgura para elevación (Aplicación en puertas comerciales). 

Carril de empalme
Carril horizontal superior o inferior de cualquier sección que se une a una sección adyacente de la puerta en el carril horizontal.

Carril horizontal
Conjunto generalmente compuesto de una sección de carril reforzado con un perfil que se utiliza tanto para guiar como para soportar la puerta en posición horizontal. Viene con una sección interior de carril curvo. Ver Radio.

Carril inclinado
Separación variable del carril vertical respecto de la jamba que garantiza el cierre hermético de la puerta contra la jamba. 

Carril montado sobre ménsula
Método de fijar un carril vertical a la jamba de una puerta utilizando repisas angulares. También llamado “soporte montado” o “soporte de carriles”. 

Carril para apertura totalmente vertical
Carril vertical que se extiende desde el piso a una distancia equivalente al doble de la altura del vano sin ningún componente plegable. Ver Montaje para puertas plegables (Aplicación en puertas comerciales). 

Carril para montaje en ángulo
Método de fijar un carril vertical a la jamba de una puerta utilizando un perfil angular continuo elevado (aplicación en puertas comerciales). 

Carril para puertas plegables
Montaje de carriles verticales que se separa de la jamba usado con carriles verticales y en las puertas ascendentes con franqueo superior que permite la proyección exterior del mango de cierre y así dejar libre el dintel (Aplicación en puertas comerciales). 

Carril superior
Carril horizontal que constituye el elemento horizontal de una puerta, diferente de los carriles de empalme y del carril inferior. 

Carril vertical y accesorios
Conjunto formado por un tramo de carril vertical y un perfil angular continuo o ménsulas para montantes que se utiliza para fijar el carril al montante (Aplicación en puertas comerciales). 

Cerradura exterior
Cerradura de llave que se puede operar desde el exterior de la puerta. 

Cerradura interior
Cerrojo, pasador deslizante o de resortes que sólo se puede activar desde el interior de la puerta.

Ciclo
El ciclo completo de una puerta comienza con ésta en posición cerrada. Luego la puerta se mueve hasta la posición abierta y regresa nuevamente a la posición cerrada. Nota: las puertas operadas mediante resortes de torsión que requieran un uso más alto que lo habitual se pueden especificar con resortes de 25000, 50000 ó 100000 ciclos. 

Cinta de desgaste perimetral
Vinilo o felpa que se utiliza en las puertas de metal corrugado para evitar la fricción. Se coloca en los extremos de los tambores. 

Cojinetes del eje
Tipo de cojinete que soporta adecuadamente las fuerzas radiales provocadas por el peso del sistema de contrapeso y el peso de la puerta, además de las fuerzas laterales ejercidas. Ver Ménsula central. 

Conexión exterior
Dispositivo de la parte inferior con un brazo que se dobla alrededor del carril vertical para captar los cables de elevación. Se suele usar con los accesorios para espacios superiores reducidos.

Cono de enrollamiento
Parte que se acopla en un resorte de torsión y que le permite enrollarse y ajustar la tensión. 

Cortina
Parte de una puerta metálica que se enrolla o pliega. Fabricada de láminas metálicas corrugadas empalmadas entre sí. 

Cristal aislante
Dos paneles de cristal separados por unos 12.7 mm (1/4 de pulgada) y sellados herméticamente dejando un espacio de aire entre ambos paneles. La transmisión de calor a través de este tipo de cristal puede llegar a ser la mitad de la correspondiente a un cristal no aislante. 

Cristal de doble resistencia
Tipo de cristal más liviano que el cristal laminado de unos 3.18 mm (1/8 de pulgada) de espesor, también conocido como “cristal de doble espesor”. Ver Tipos de cristal. 

Cristal reforzado
Cristal pulido o sin pulir, de 6.35 mm (1/4 de pulgada) de espesor. El cristal tiene una malla de alambre incorporada que impide que se astille al romperse. Hay muchos tipos de diseño reforzado disponibles (Aplicación en puertas comerciales). 

Cristal templado
Calentado hasta inmediatamente por debajo del punto de fusión y luego enfriado bruscamente. Cuando se rompe lo hace en pedazos pequeños (Aplicación en puertas comerciales). 

Cubrejuntas
Escalón en el borde de la puerta de garaje unos 25.4 mm (1 pulgada) más alto que el acabado exterior, que impide la entrada del agua de lluvia. La puerta se sitúa entre ambos.

D

Door Dimension de una abertura
Frecuentemente llamadas “luces de un vano” o “dimensiones finales”. Las dimensiones se toman entre las paredes de madera o mampostería o entre las jambas de acero.

Dimensiones de una puerta
Siempre especifique en primer lugar la anchura y en segundo lugar la altura. Ejemplo: 259 m (8 pies y 6 pulgadas) de ancho por 2.21 m (7 pies y 3 pulgadas) de alto. Ver Dimensiones de la  abertura. 

Diseño liso
Hace referencia a las secciones que no presentan nervaduras laminadas. La cara de la puerta en su conjunto presenta una superficie plana y pareja. 

Dispositivo de seguridad del cable
Dispositivo de seguridad de la parte inferior específicamente diseñado para evitar la caída de la puerta en caso de ruptura del cable.  

E

Eje de torsión
Eje de un conjunto de resortes de torsión, que les transmite la fuerza de elevación de los resortes de torsión a los tambores para cables y a los cables de elevación. 

Ejes, tubulares y macizos
Eje de equilibrio de acero en forma de tubo o macizo que transmite la fuerza de elevación de los resortes de torsión a los tambores para cables y a los cables de elevación. 

Elevador de cadena
Supone una ayuda mecánica para las puertas operadas manualmente. Se acopla en uno de los extremos del eje de torsión macizo (Aplicación en puertas comerciales). 

Ensamble de resorte
Accesorios utilizados para crear el sistema de contrapeso de la puerta.

Ensamble de rodillos con eje
Combinación de una rueda y un eje que se utiliza para guiar una puerta en el sistema de carriles. El diámetro puede ser de 50.8 mm (2 pulgadas) o 76.2 mm (3 pulgadas), dependiendo del tamaño del carril. Disponibles con vástago corto o con vástago largo. 

Escudete
Placa que rodea el mecanismo de cierre, actuando como superficie de apoyo para el eje de la cerradura. Una de las piezas que vienen con la cerradura, mantenida en su lugar mediante pequeños tornillos conocidos como “tornillos del escudete”. 

Espacio lateral
Medida horizontal que se toma desde cada uno de los lados del vano de la puerta, hacia fuera, a lo largo de la pared hasta el obstáculo más cercano dentro de la habitación. 

Espacio superior
Distancia vertical por encima del vano de la puerta, medida entre la parte superior de la abertura y el obstáculo más bajo del lado interno del muro cabecero. Use esta medida como espacio superior hasta el extremo del carril horizontal (Aplicación en puertas comerciales). 

Espacios (luces)
El espacio (luz) lateral, superior y posterior requerido para poder instalar correctamente una puerta seccional. 

Extrusión
Perfiles de aluminio o plástico que se fabrican forzando lingotes de aluminio o trozos de plástico a través del troquel de una prensa de extrusión.

G

Galvanizado
Recubrimiento de zinc que sirve para proteger el acero de la corrosión.

H

Hojas de cristal (tragaluces)
Marcos acristalados con cristal o plástico transparente. El número de paneles de una sección limita la cantidad de planchas de cristal que se pueden instalar. Puede ser de cristal doble para aumentar su capacidad aislante. Ver Sección traslúcida.
http://spanish.clopaydoor.com/Glossary-of-terms.aspx

I

Inclinar
Construir en declive, con pendiente. Seguir la inclinación del tejado (Aplicación en puertas comerciales). 

Instalación para espacio superior pequeño
Carril y accesorios que permiten instalar una puerta en condiciones de espacio superior reducido.

J

Jambas
Marco a ambos lados del vano de la puerta. Cuando las jambas son de madera, el carril vertical se instala en la superficie interior de la jamba y el burlete exterior se clava a la superficie lateral dentro de la abertura. Para jambas de acero, ver Montaje en ángulo inverso. Para jambas de madera o mampostería, ver Montaje de un carril mediante ménsulas y Montaje de un carril mediante perfil angular. 

Jambas de acero
Marco de la puerta fabricado de perfiles de hierro en forma de U o en forma de L. 

Jambas de madera
Elementos verticales que conforman los laterales del vano de la puerta, fabricados de madera. 

Junta biselada
Empalme formado por rieles biselados que permiten su encastre para lograr que las uniones entre secciones sean resistentes a los elementos climáticos. Ver Junta traslapada y Junta machihembrada. 

Junta machihembrada
Configuración de los carriles de empalme que difiere de una unión traslapada en que los bordes longitudinales de los carriles que se unen tienen una ranura y una lengüeta coincidentes para proteger del viento y los elementos climáticos. 

Junta traslapada
Configuración de los carriles de empalme. Cuando la puerta está cerrada, las juntas traslapadas evitan la filtración de lluvia, viento y luz entre las secciones de la puerta. Ver Junta machihembrada.

L

Largueros de los extremos
Largueros ubicados en los extremos de las secciones de una puerta en los que se colocan las bisagras extremas.

Listón
Tira de metal, vinilo o goma empleada para fijar el cristal alrededor del panel (Aplicación en puertas comerciales).

M

Marco de la puerta
Marco en el que se instala una puerta y que está formado por dos elementos verticales llamados montantes y un cabecero.

Ménsula central
Placa de soporte instalada sobre la puerta, aproximadamente en la mitad de su ancho, que actúa como apoyo para el eje de los resortes. Se puede instalar en diferentes ubicaciones, no necesariamente en el centro, dependiendo del tamaño de los resortes. 

Ménsula inferior
Soporte estructural situado en la sección inferior de la puerta que sirve de sujeción de los cables de elevación en las puertas seccionales. También llamada “ménsula de la esquina inferior” (Nota: en algunos diseños de puertas, los rodillos del carril se pueden fijar a la puerta mediante un dispositivo diferente). 

Montaje en ángulo inverso
Método de montaje de un carril de gran fiabilidad empleado en todas las jambas de madera y acero, según las instrucciones del arquitecto. Ver Carril para montaje en ángulo (Aplicación en puertas comerciales). 

Montaje en jambas de acero
Perfil continuo unido al carril vertical y sujetado a la jamba mediante soldaduras, tornillos o pernos (Aplicación en puertas comerciales). 

Montaje en jambas de madera
Método habitual que consiste en instalar los carriles verticales en jambas de madera. 

Montaje frontal para espacio superior reducido
Sistema para instalaciones con poco espacio superior en el que los resortes se instalan en el eje de torsión sobre la abertura (Aplicación en puertas comerciales). 

Montante central
Elemento en forma de barra que sostiene y separa los cristales de una ventana o puerta.

Montante central/Larguero
Partes verticales de una sección de puerta que proporcionan rigidez estructural y en las que se instalan las uniones de las bisagras centrales (Aplicación en puertas comerciales).

N

NEMA
Siglas de la Asociación Eléctrica Nacional de Manufactura, creada con el objeto de establecer las normas de los componentes eléctricos. Los números que acompañan a este término hacen referencia a los mandos y al dispositivo del motor para el cumplimiento de los requisitos ambientales. .

P

Panel
Área entre los montantes de una sección de puerta. 

Panel acristalado
Ventanas o paneles de cristal en lugar del panel de acero o de aluminio. Ver Tipos de cristal. 

Perteluz
Barra fina que divide dos puertas. Está diseñada para soportar una carga (del viento) horizontal, nunca vertical (Aplicación en puertas comerciales). 

Placa de soporte central
Ver Ménsula central. 

Placa frontal
Soporte estructural utilizado para fijar los carriles verticales y horizontales así como para equilibrar los sistemas. 

Placas de anclaje de los resortes
Diseñadas para transmitir fuerza de torsión del extremo estacionario de un resorte de torsión a la estructura y a la vez para soportar el peso del eje de torsión en forma nivelada. La placa de anclaje puede soportar las fuerzas laterales ejercidas por un resorte de torsión. Generalmente suministrado por el contratista. Ver Ménsula central. 

Placas de montaje
Elementos planos de acero o madera que se colocan en la pared para permitir la instalación de los apoyos de los resortes, los cojinetes para el eje de los resortes y los elevadores de cadena, y para tener un lugar donde montar los operadores. 

Poste central
Ver Parteluz (Aplicación en puertas comerciales). 

Poste central móvil
Conjunto de pilar y carril de aluminio extrusionado liviano, que se utiliza en reemplazo de la jamba entre dos puertas adyacentes y que se puede retirar de la abertura (Aplicación en puertas comerciales). 

Poste giratorio
Ver Poste removible. 

Poste removible
Diseñado para permitir el uso de dos o más puertas en una única abertura con postes centrales que pueden extraerse cuando las puertas están levantadas. Particularmente ideal para aquellos garajes en los que se suele necesitar una abertura pequeña y que ocasionalmente necesitan hacer uso de la totalidad del espacio (Aplicación en puertas comerciales). 

Poste transportable
Ver Poste removible. (Aplicación en puertas comerciales). 

Profundidad de la habitación
La distancia necesaria entre la parte frontal de la cabecera y cualquier obstáculo a la parte trasera del carril horizontal. 

Puerta ascendente con holgura superior
Se refiere a un carril especial que hace que la puerta suba verticalmente una cierta distancia antes de nivelarse en posición horizontal. La holgura superior es la distancia entre la parte superior de la abertura de la puerta y el lado inferior de los carriles horizontales (Aplicación en puertas comerciales). 

Puerta auxiliar
Puerta de tránsito hueca hecha de metal y montada junto a la puerta metálica, compartiendo con ésta la misma abertura de la construcción (Aplicación en puertas comerciales). 

Puerta de apertura totalmente vertical
Diseño que permite que una puerta seccional se abra verticalmente siguiendo la pared sobre el vano de la puerta, sin avanzar hacia el interior de la construcción (Aplicación en puertas comerciales). 

Puerta de paso
Algunas veces llamada “puerta auxiliar” o “puerta de acceso”. Pequeña puerta batiente incorporada a una puerta ascendente de mayor tamaño para permitir que las personas entren y salgan a través de la puerta de paso sin tener que abrir la puerta más grande. Los códigos no la reconocen como puerta de salida (Aplicación en puertas comerciales). 

Puerta peatonal
Puerta de acceso adyacente a una puerta ascendente. Evita el uso de una puerta seccional como salida legalmente aceptada (Aplicación en puertas comerciales). 

Puertas de tipo seccional
Puerta compuesta por dos o más secciones horizontales unidas mediante bisagras que provee una puerta lo suficientemente grande para cerrar toda la abertura. Las puertas seccionales se pueden abrir y cerrar por medio de un sistema de carriles verticales y horizontales. Pueden fabricarse de acero continuo laminado con nervaduras de refuerzo y secciones planas de acero o aluminio.

R

Radio
Parte curva del carril que sirve de transición entre un carril vertical y un carril horizontal (y viceversa). La curva se mide en centímetros, con lo cual se determina el espacio superior requerido. Ver Espacio Superior. 

Relleno
Marco de madera en las jambas y el cabecero en el que se monta el carril de la puerta. Generalmente suministrado por el contratista. Ver Jambas. 

Resorte de frenado
Resorte de hoja instalado al final del carril horizontal. Especialmente útil en puertas levadizas operadas manualmente o en la apertura vertical, actuando como amortiguador y mecanismo de parada (Aplicación en puertas comerciales).

Resorte doble
Combinación de dos resortes. 

Resortes de alta capacidad
Resortes de equilibrio especiales con un ciclo de vida superior al de los resortes normales, que se utilizan en puertas para aplicaciones de alto tránsito (Aplicación en puertas comerciales). 

Resortes de extensión
Resortes de equilibrio que proporcionan energía o tensión de elevación al ser estirados. También se les conoce como “resortes de tensión”. Los resortes de extensión se conectan a los ganchos posteriores de los carriles. El otro extremo de los resortes va unido a una polea. 

Resortes de torsión
Se instalan sobre el vano de la puerta. Los resortes se enrollan manualmente o se cargan y luego se montan sobre un eje que atraviesa el resorte. El resorte hace girar el eje, el cual a su vez eleva o baja la puerta por medio de los cables enrrollados en los tambores. 

Rodillos
Ruedas con rodamientos de acero que permiten que las secciones se desplacen libremente en los carriles de la puerta.

Roldana
Polea con rodamientos diseñada para manejar un cable y usada para controlar los movimientos de los cables que se utilizan en el sistema de contrapeso o equilibrio de la puerta. Algunos ejemplos de roldanas son el perno y la abrazadera. 

RSLO/LSLO
Siglas en inglés para “exterior derecha”/ “exterior izquierda”. Se utilizan para indicar el lado del elevador de la cadena o del funcionamiento eléctrico o la ubicación de una lámina de cristal o de los agujeros de ventilación (Aplicación en puertas comerciales).

S

Sección translúcida
Sección totalmente vidriada con diversos tipos de cristal o con plástico translúcido. La sección está formada por extrusiones de aluminio que se combinan por encima y por debajo con secciones de acero. Ver Tipos de cristal. (Aplicación en puertas comerciales).

Sello para empalme de secciones
Burlete integral con la sección que se coloca en las uniones entre las diferentes secciones de una puerta. 

Sistema de equilibrio de los resortes de torsión
Sistema diseñado y construido para convertir el torque de los resortes en fuerza de elevación, equilibrando el peso de una puerta ascendente de tipo seccional. 

Sistema de llave maestra
Disposición según la cual dos o más cerraduras de cilindro, aunque sus cilindros sean diferentes, se pueden abrir o cerrar usando una misma llave maestra. En los edificios nuevos, el proveedor del herraje es responsable por el cilindro de la cerradura, y nuestro dispositivo de cierre debe coordinarse con esa persona. En algunos casos, el proveedor proporciona el cilindro y luego este se cambia in situ (Aplicación en puertas comerciales). 

Sitio web
Una herramienta excelente para obtener información sobre Clopay. 

Soporte tipo bandera
Soporte en forma de L que se utiliza para facilitar la unión entre los carriles verticales y horizontales. 

Soportes del carril posterior
Hechos habitualmente de chapas de hierro perforado en forma de ángulo y reforzado con riostras laterales, estos soportes unen el extremo del carril horizontal al cielorraso. Ver Soportes posteriores. 

Soportes posteriores
Soportes verticales para el carril horizontal, reforzados con travesaños diagonales para impedir el movimiento lateral y la separación de los carriles. 

Sujeción superior
Ménsulas ajustables donde se instalan los rodillos acopladas en las esquinas superiores de la sección superior de la puerta.

T

Tambores
Elementos circulares de metal estampado que se utilizan en diferentes ubicaciones a lo largo del eje tubular y que permiten que la cortina se enrolle al abrir la puerta. 

Tambores del cable
Tambores con ranuras guía sobre los resortes de torsión en los que se enrollan los cables de elevación cuando se abre la puerta. Diseñados para permitir que el cable se retraiga y se dispense de manera adecuada y para evitar un enganche o su desgaste.  

Tope del cable
Accesorio basculante al final del cable para evitar que se salga a través de una ranura del tambor. 

Topes
Barras o soportes instalados en la parte superior de las guías para impedir que la barra inferior se salga de las guías cuando la cortina metálica está totalmente elevada (Aplicación en puertas comerciales). 

Torque
Efecto giratorio provocado por una fuerza tangencial actuando a una distancia del eje de giro o rotación; los resortes de torsión le aplican este tipo de efecto a los ejes de los resortes. 

Travesaño de refuerzo
Elementos de refuerzo consistentes en perfiles metálicos en forma de L que se colocan horizontalmente en el lado interior de una sección de una puerta para aumentar su resistencia y rigidez. Estos refuerzos son necesarios en las puertas anchas y pesadas para impedir que se deformen y aumentar su necesaria resistencia al viento. También se le llama “armadura”. 

Trayectoria
Recorrido o barrido de la sección superior a medida que la puerta se eleva pasando de la posición cerrada a posición abierta. Este es un parámetro fundamental para planificar la ubicación de las cañerías de servicio, luminarias, etc.